Schlechte / daemliche
Uebersetzungen
in Filmen

MovieComparison header image



grey dotMovie- & Audio-files
(most of the videos are DivX, most audio are MP3s)

  click on the logo to get info from imdb.com -BaseKetball- Universal
1.1m
1.1m
776k
Dude(d) - Dude/Keule-scene - totally fucked up in german
Dude(e)
- english
DudeShort(e) - short version (english)
-> Result: This movie in german: Sucks badly!! NO fun to watch!
They translated 'Dude' with 'Keule', instead of 'Mann' or something other
more appropriate :(


www click on the logo to get info from imdb.com -Shrek - Der tollkuehne Held- DreamWorks/PDI
(The Greatest Fairy Tale Never Told)
197k
203k
175k
178k
56k
55k
151k
124k
157k
151k
55k
25k
Love(d) - You love her, don't you? (german)
Love(e) - english
Ow!(d).zip - That hurt a lot (german)
Ow!(e).zip - english
Psychiatrist(d).zip - I need to see a psychiatrist after this movie... (german)
Psychiatrist(e).zip - english
TicTacs(d).zip - Your breath is not good! (german)
TicTacs(e).zip - english
Waffles(d).zip - And for breakfast I'll make waffles. (german)
Waffles(e).zip - english
What(d).zip - What?! (german)
What(e).zip - english
-> Result: This movie in german: Still fun, good work!

www click on the logo to get info from imdb.com -Orgazmo- Kuzui Enterprises/Rogue Pictures
126k
31k
20k
31k
31k
1m

a01.zip - (Audio) Granny: "You two can fuck right off!" (e)
a02.zip - (Audio) Maxx Orbison: "It's an Action-Adventure...-Porno" (e)
a03.zip - (Audio) Lisa: "Jesus and I love you, Joe." (e)
a04.zip - (Audio) Saffi: "No ass-licking today!" (e)
a05.zip - (Audio) Sound-guy: "I'd kinda make love to you tonight." (e)
01.zip - Using the orgazmorator... (e)
-> Result: Not yet viewed in german...
Btw: For all of you who didn't know it either: 'choad' means 'cum'.
-> So 'Choada/Choda boy' = 'Cum boy' :)

www click on the logo to get info from imdb.com -Alien 4 (Resurrection)- 20th Century Fox
744k
744k
581k
587k

Fork-e - Dr: "Fork...", - Ripley: "Fuck." (e)
Fork-d - Dr: "Gabel..." - Ripley: "Gabbl." (d)
Eatme-e - Captain: "Hey son, I'll give you my authorization-code. It's E-A-T-M-E." (e)
Eatme-d - Captain: "Hey Kleiner, Du kriegst gleich meinen Zugangscode. Er lautet L-M-A-A." (d)
-> Result: It's still okay. The fork-scene was the worst case, of course ;)

www click on the logo to get info from imdb.com -Monsters Inc. (Die Monster AG)- Disney/Pixar
28k
27k
33k
40k
100k
43k
47k
32k
93k
43k
52k
87k

A Human Kid - SoundClip in d+e
Gotta Move On - SoundClip in d+e
It Almost Touched Me - SoundClip in d+e
It's A Killing-Machine - SoundClip in d+e
It's A Musical - SoundClip in d+e
Killing-Toy - SoundClip in d+e
Loose Wheight - SoundClip in d+e
ScaryFeet - SoundClip in d+e
They're Toxic - SoundClip in d+e
We're Comin' Online - SoundClip in d+e
What Are You Doing - SoundClip in d+e
You're Looking Fabulous - SoundClip in d+e
-> Result: It's really okay in german, good work. Of course it's still more fun in e.

  click on the logo to get info from imdb.com -The Cube- The Feature Film Project
64k
107k

Boot It - SoundClip in d+e
You Don't Want The Boot - SoundClip in d+e
-> Result: It's okay, but english is more cool, as usual :)

www click on the logo to get info from imdb.com -Snatch- ColumbiaTriStar
131k
185k
55k
102k
65k
109k
182k
342k
104k
68k
66k
780k

I Can't Make Him Do It - SoundClip in d+e
I Want The Pikey - SoundClip in d+e
London - SoundClip in d+e
Proper Fucked - SoundClip in d+e
Now We're Fucked - SoundClip in d+e
A Free Country - SoundClip in d+e
The Caravan Is Tip-Top - SoundClip in d+e
The Replacement - SoundClip in d+e
No, I'm Sweet Enough - SoundClip in d+e
He's A Natural - SoundClip in d+e
Yeah Dad, You Told Us - SoundClip in d+e
Yeah Dad, You Told Us - VideoClip (e)
-> Result: You simply can't beat that great british accent!

www click on the logo to get info from imdb.com -Dude, Where's My Car- 20th Century Fox
476k
174k
264k

Pizza-Delivery - SoundClip in d+e
Pudding - SoundClip in d+e
Special Treatment - SoundClip in d+e
-> Result: Not yet viewed in german, but less fun is guaranteed.


Scroll up Back to top Scroll up

 

bottom left corner